The global private-equity firm has installed Andrés Marulanda, an MIT graduate with nine years' experience in the local private-equity market, in its newly established Bogota office.