Proposed rule would let AFPs and investment banks distribute third-party mutual funds, expanding access while raising questions about conflicts of interest and market structure.