Swiss banks including Julius Baer Group and Credit Suisse Group are already well-positioned in Brazil and are wagering on continued expansion of the private-banking industry.