The decision to leave markets in Asia and Latin America reflects regulatory and other constraints facing Wells in the wake of its fake account scandals that have cost it billions of dollars.